L'autrice, traductrice et éditrice palestinienne, qui vit à Montreal, Yara El-Ghadban viendra à la rencontre du public ligérien en 2025. Elle sera accueillie par une dizaine de structures littéraires des Pays de la Loire du 6 mars au 4 avril 2025 dans le cadre d'une résidence itinérante organisée par le collectif Lettres sur loire et d'ailleurs et coordonnée par Mobilis.
Le collectif Lettres sur Loire et d'ailleurs accueillera en Pays de la Loire un.e auteur.rice étranger.ère engagé.e dans une écriture humaniste et mal connu.e en France. Ce dispositif se répète tous les 18 mois grâce à l'appui de la région Pays de la Loire.
Bibliographie (en français)
L’ombre de l’olivier, 2011, éditions Mémoire d'encrier
Le parfum de Nour, 2015, éditions Mémoire d'encrier
Je suis Ariel Sharon, 2018, éditions Mémoire d'encrier
Les racistes n’ont jamais vu la mer, avec Rodney Saint-Éloi, 2022, éditions Mémoire d'encrier
La danse des flamants roses, 2024, éditions Mémoire d'encrier
Yara El-Ghadban
Yara El-Ghadban est née en 1976 à Dubaï dans une famille de réfugiés palestiniens. Elle a grandi entre le camp de réfugiés de Burj El-Barajneh à Beyrouth, Damas, Sanaa et Dubaï. Après un long parcours de migration, elle s’établit au Québec, Canada. Elle y devient ethnomusicologue et anthropologue avant de se consacrer à l’écriture. Elle est l’autrice de quatre romans aux éditions Mémoire d’encrier dont le plus récent, La danse des flamants roses, paru en 2024, a remporté le Prix Mare Nostrum.
Yara El-Ghadban a signé son premier roman L’ombre de l’olivier en 2011. Elle publie Le parfum de Nour en 2015 et Je suis Ariel Sharon en 2018 (Prix de la diversité Metropolis Bleu 2019). Ce dernier a été traduit en anglais, en arabe et en allemand. En 2021, elle cosigne avec Rodney Saint-Éloi l’essai à succès Les racistes n’ont jamais vu la mer (finaliste au Prix des librairies du Québec). Elle est la traductrice du roman Neige des lunes brisées, de Waubgeshig Rice et de l’essai Vivre la diversité de Shakil Choudhury. Yara El-Ghadban est lauréate du Prix Victor-Martyn-Lynch-Staunton du Conseil des arts du Canada 2017 pour sa contribution à la littérature canadienne. Elle vit à Montréal.
Le collectif Lettres sur Loire et d'ailleurs
Les structures littéraires régionales réunies sous le nom de Collectif Lettres sur Loire et d’ailleurs conjuguent leurs efforts et leurs spécificités pour accueillir en Pays de la Loire un écrivain venu d’ailleurs. Cette invitation, renouvelée régulièrement, vise à promouvoir auprès des publics ligériens une œuvre essentielle mais trop méconnue et qui, au delà des genres littéraires, se construit dans une pluralité d’écritures. Chaque structure se propose de mettre en valeur l'un des aspects de l’œuvre lors de rencontres, ateliers, et/ou lectures pour offrir aux publics ligériens l’opportunité d’en appréhender la richesse.
Les structures littéraires et bibliothèques du collectif en 2025
Lecture en Tête à Laval (53)
La Maison Julien Gracq à Mauges-sur-Loire (49)
Le réseau des médiathèques d'Angers (49)
La bibliothèque anglophone d'Angers (49)
Le grand R, scène nationale de La Roche-sur-Yon (85)
Le réseau Cezam Pays de la Loire
La bibliothèque universitaire du Mans (72
La Maison de la Poésie à Nantes (44)
La bibliothèque universitaire de Nantes (44)
Il est important de noter que les Moulins de Paillard en Sarthe ne peuvent continuer à participer à ce collectif, faute de financements suffisants pour accueillir l'autrice suite à l'arrêt de subventions attribuées par la Région Pays de la Loire.
Télécharger le programme complet de la résidence
Graphisme : Alice Hameau
PROGRAMME
NANTES
JEUDI 6 MARS | 12H30 | BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE
Conférence-débat ouverte à tous les publics à la BU Lettres animée par les étudiant.es des départements Lettres Modernes et Histoire.
BU Lettres de Nantes Université, Chemin de la Censive du Tertre, 44300 Nantes.
Ouvert à tous les publics, sans réservation.
Infos : Régine Hauraix - regine.hauraix@univ-nantes.fr
JEUDI 6 MARS | 19H | LIBRAIRIE COIFFARD
Rencontre avec Yara El-Ghadban dans le cadre du festival Atlantide.
VENDREDI 7 MARS | LE LIEU UNIQUE
Rencontres avec des classes de lycéens dans le cadre du festival Atlantide.
SAMEDI 8 MARS | 17H | LE LIEU UNIQUE
Table-ronde «Le langage poétique, une arme politique ?» avec Yara El-Ghadban, Lisette Lombé et Simone Atangana Bekono, animée par Sophie Quetteville dans le cadre du festival Atlantide.
MERCREDI 12 MARS | 19H30 | LE LIEU UNIQUE
«Deux voix palestiniennes» avec Yara El-Ghadban & Tarik Hamdan. Lectures, lectures bilingues et entretien animé par Christelle Capo-Chichi.
Le lieu unique, 5 quai Ferdinand Favre, 44000 Nantes
Ouvert à tous les publics, sans réservation.
Rencontre organisée par la Maison de la poésie de Nantes.
Infos : 02 40 69 22 32 - maisondelapoesie-nantes.com
JEUDI 13 MARS
Rencontre avec une classe du lycée professionnel Goussier à Rezé.
ANGERS
JEUDI 13 MARS
Rencontre avec deux classes de terminale du lycée Chevrollier à Angers.
Infos : Pascale Boucault-Lebot - marie-pascale.boucault@ville.angers.fr - 02 41 54 25 50
VENDREDI 14 MARS | 10H | BIBLIOTHÈQUE ANGLOPHONE
Conférence en anglais autour de l’oeuvre I am Ariel Sharon.
Bibliothèque anglophone, 60 rue Boisnet, 49000 Angers
Ouvert à tous les publics, gratuit, sans réservation.
Infos : Mandy Torsey-Guillet - info@ellia.org - 02 41 24 97 07
LE MANS
JEUDI 20 MARS | BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE
10h : rencontre avec Yara El-Ghadban en partenariat avec la Maison des langues.
12h30 : rencontre-lecture d’extraits du roman La danse des flamants roses.
17h : conférence : Les écrivains américains d’origine palestinienne aux Etats-Unis et au Canada animée par Rédouane Aboueddahab.
Rencontres organisées par Cezam Pays de la Loire et Le Mans Université, Boulevard Paul d’Estournelles de Constant, 72000 Le Mans. Salle Belon, bibliothèque universitaire.
Ouvert à tous les publics, gratuit, sans réservation.
Infos : bu-action-culturelle@univ-lemans.fr - 02 43 83 30 64
LAVAL
MERCREDI 26 MARS
Rencontre avec une classe de terminale du lycée Ambroise Paré.
JEUDI 27 MARS | 20H30 | BIBLIOTHÈQUE ALBERT LEGENDRE
Café littéraire : « Yara El-Ghadban : réinventer un imaginaire collectif », animé par Sophie Quetteville.
Rencontre organisée par l’association Lecture en Tête, en partenariat avec les bibliothèques de Laval et la librairie M’Lire Anjou.
Bibliothèque Albert Legendre, Place de Hercé, 53000 Laval.
Ouvert à tous les publics, gratuit, sans réservation.
Infos : Lecture en Tête - 02 43 53 11 90 - programmation@lecture-en-tete.fr
LA ROCHE-SUR-YON
MARDI 1ER AVRIL
Rencontre avec une classe du lycée Pierre Mendès France à la Maison Gueffier.
MERCREDI 2 AVRIL
Rencontre et atelier de traduction avec une classe du lycée Pierre Mendès France.
MERCREDI 2 AVRIL | 19H | LE GRAND R
Rencontre publique avec Yara El-Ghadban.
JEUDI 3 AVRIL
Rencontre avec Yara El-Ghadban dans le cadre d’un partenariat avec la bibliothèque départementale de Vendée.
Rencontres organisées par le pôle littérature du Grand R - Scène nationale de La Roche-sur-Yon.
Maison Gueffier, Esplanade Jeannie Mazurelle, 85000 La Roche-sur-Yon.
Entrée libre, réservation conseillée au 02 57 47 83 83 - legrandr.com
MAUGES-SUR-LOIRE
SAMEDI 5 AVRIL | 11H | MAISON JULIEN GRACQ (sous réserve)
Café littéraire dans la bibliothèque de la maison animé par Guénaël Boutouillet.
Maison Julien Gracq, 1-3 rue du Grenier à sel, St Florent-le-Vieil, 49140 Mauges-sur-Loire.
Ouvert à tous les publics, gratuit, sans réservation.
Infos : 02 41 19 73 55 - maisonjuliengracq.fr