En Licence de Lettres Modernes, on m’a dit que je savais lire…
En Maîtrise de Lettres Modernes, on m’a dit que je savais écrire…
Je n’ai pas attendu qu’on m’en dise plus, devant répondre à l’impératif saugrenu mais quotidien de devoir remplir le réfrigérateur. Heureusement, un tempérament optimiste et une vision du monde plurielle et ouverte m’ont toujours permis de considérer que quelques denrées de base suffisaient bien pour l’évaluer à moitié plein, ce qui m’a toujours laissé assez de temps à partager avec mes premières amours littéraires.
La bonne fée qui s’est penchée sur mon berceau a versé une large dose d’élixir hispanique que j’ai soigneusement entretenu pour le voir s’épanouir et fleurir. Pour mon mariage, comme je n’avais pas oublié d’inviter cette gentille marraine (mais était-ce bien moi qui avait dressé la liste des invités ?), elle a agrémenté ma hotte d'une généreuse mesure de culture italienne. J’ai su soigneusement l’entretenir.
Après un long passage, coincée entre les bancs des étudiants et le tableau noir, j’ai résolu de ne plus vivre que de ce que j’aimais faire, au grand dam de mon frigo ! Pour faire taire ses borborygmes, le journalisme m’a accueillie, et me dispense toujours à ce jour son estime.
Baste ! Il faut conclure, le lecteur n’est point là pour entendre les misères de chacun et s’y ennuyer. L’essentiel est dit, l’important est tracé ; le je se doit de disparaître au profit des auteurs…
Espagnol/français
Manuel de diagnostic différentiel des Fleurs de Bach. Ricardo Orozco. Édition : Médicis, Paris, France 2019
Fleurs de Bach, schéma transpersonnel et applications locales. Ricardo Orozco. Édition : Médicis, Paris, France 2018
Hannah Arendt. Coll. Apprendre à philosopher. Édition RBA, La Garenne-Colombes, France 2016
Le méchant du conte. Coll. D’ici et d’ailleurs. Édition : Héméra, Rennes, France 2015
La machine à étreindre. José Sanchis Sinisterra. Édition : Caos Editorial, Madrid, Espagne 2013
El Greco, Domenikos Theotokoupolos 1900. Collectif. Édition : BAI Publishers, Wommengelm, Belgique 2010
L’éternel étranger, recueil de poèmes. Carlos Manresa. Édition : Homagno, collection la Calendaria, Miami, Floride 2011
Italien/français
Basilique Santa Maria Gloriosa dei Frari. Édition : Marsilio Editori, Venise, Italie 2018
Maurizio Galimberti, San Nicola reMade. Édition : Silvana Editoriale, Milan, Italie 2018
Guido Crepax, Valentina. Édition : White Star, Novare, Italie 2107 Sigmar Polke. Édition : Marsilio Editori, Venise, Italie 2016
Martial Raysse. Édition : Marsilio Editori, Venise, Italie 2015
Antonio Canova, à l’origine du mythe. Édition : Silvana Editoriale, Milan, Italie 2015
Recettes pour petits monstres. Giada Francia. Édition : De Agostini, Novare, Italie 2014
Homo sapiens, la marche de l’humanité. Édition : White Star, Novare, Italie 2014
Le tailleur de Picasso, roman. Luca Masia. Édition : Silvana Editoriale, Milan, Italie 2012
La Maison Goupil et l’Italie. Édition : Silvana Editoriale, Milan, Italie 2013
Renato Guttuso, le réalisme et l'actualité de l'image. Édition : Silvana Editoriale, Milan, Italie 2013 L
’amour à mort, Frac Corse. Édition : Silvana Editoriale, Milan, Italie 2012
L’armée de terre cuite, les guerriers de la Chine ancienne. Édition : Eyrolles, Paris, France, 2010
Le Machu Picchu, la montagne perdue des Incas. Édition : Eyrolles, Paris, France 2010
Réseaux et affiliations
ATLF depuis 2013