Marie-Christine SCORDIA MERCEUR

Catégories
Langues de traduction
Espagnol, anglais
Spécialités
Sciences humaines et sociales
Biographie, récits, témoignages
Histoire
Écologie
Religion, spiritualité
Scolaire, parascolaire
Lieu de naissance
Finistère
Présentation

Traductrice d'édition et correctrice, mais aussi auteur de plusieurs ouvrages d'apprentissage du français pour étrangers et de dictionnaires bilingues généraux et spécialisés (espagnol-français).

Je me tourne désormais plus volontiers vers la traduction d'ouvrages de sociologie et de spiritualité, rédigés en anglais ou en espagnol.

 

Bibliographie

Auteur de :

Las 500 dudas más frecentes del francés (Espasa, 2017)
Ejercicios de francés (Espasa, 2016)
Francés fácil para bachillerato (Espasa, 2008)
Grand dictionnaire Larousse espagnol-français (révision) (Larousse, 2007)
Francés fácil (Espasa Calpe, 2007)
Guide d'espagnol en français (Espasa, Grupo Planeta, 2005)
Verbos franceses (Espasa, Grupo Planeta, 2005)
Términos económicos y comerciales (Espasa, 2004)
Guía de conversación (Espasa, 2004)
Francés fácil para la ESO (Espasa, 2002)
Gramática francesa (Espasa, 2000)

Traductrice de  :

Miguel Gallego Roca dans "Atelier du roman" (Éd. Pierre Guillaume de Roux, déc.. 2017)

Correctrice de :

Pásalo bien (Éd. Delagrave, 2018)
Paseo libre (Hachette éducation, 2018)

Activités

Activités autour de l'écriture

Ateliers de remise à niveau en français écrit (orthographe, grammaire).

Réseaux et affiliations

Affiliation AGESSA
Oui

Contact

Téléphone
09 53 34 82 37
Portable
06 09 50 41 72

Adresse

Ville
44140
-
Geneston
Localisation