Annuaire

Scordia Merceur M.-Christine

Auteurs et métiers de la création
Catégorie : 
Traducteur
Langue de traduction : 
Espagnol, anglais
Spécialités : 
Sciences humaines et sociales » Biographie / Philosophie
Histoire et politique » Écologie
Spiritualité
Scolaire et universitaire
Lieu de naissance : 
Finistère
Présentation : 

Traductrice d'édition et correctrice, mais aussi auteur de plusieurs ouvrages d'apprentissage du français pour étrangers et de dictionnaires bilingues généraux et spécialisés (espagnol-français).

Je me tourne désormais plus volontiers vers la traduction d'ouvrages de sociologie et de spiritualité, rédigés en anglais ou en espagnol.

 

Bibliographie : 

Auteur de :

Las 500 dudas más frecentes del francés (Espasa, 2017)
Ejercicios de francés (Espasa, 2016)
Francés fácil para bachillerato (Espasa, 2008)
Grand dictionnaire Larousse espagnol-français (révision) (Larousse, 2007)
Francés fácil (Espasa Calpe, 2007)
Guide d'espagnol en français (Espasa, Grupo Planeta, 2005)
Verbos franceses (Espasa, Grupo Planeta, 2005)
Términos económicos y comerciales (Espasa, 2004)
Guía de conversación (Espasa, 2004)
Francés fácil para la ESO (Espasa, 2002)
Gramática francesa (Espasa, 2000)

Traductrice de  :

Miguel Gallego Roca dans "Atelier du roman" (Éd. Pierre Guillaume de Roux, déc.. 2017)

Correctrice de :

Pásalo bien (Éd. Delagrave, 2018)
Paseo libre (Hachette éducation, 2018)

Activités

Activités autour de l'écriture : 

Ateliers de remise à niveau en français écrit (orthographe, grammaire).

Territoire d'intervention : 

Loire-Atlantique, Vendée.

Public visé : 

Tout public

Actualités : 

J'ai récemment traduit de l'anglais un livre d'écophilosophie, qui devrait bientôt être publié.

Réseaux et affiliations

Affiliation AGESSA

Contact

44140 - Geneston
Courriel : 
Téléphone : 
09 53 34 82 37
Portable : 
06 09 50 41 72